أثر جانبي造句
例句与造句
- كلا، ذاك مجرّد أثر جانبي لكونكِ فتاة صغيرة غبيّة.
不一样，那是笨女生的副作用 - وينجم عن ذلك أثر جانبي هو ترك إعلان الشواغر مفتوحاً لفترة أطول.
这一做法产生的副作用是使出缺通知长时间开放。 - ومما سيزعجنا، أن يكون للعولمة أثر جانبي يؤدي إلى تآكل تقاليدنا وإلى تقويض ثقافتنا.
如果全球化的负效应浸蚀我们的习俗和破坏我们的文化，我们将为此惊讶。 - سيكون لاستثماراته في مجال تطوير الموارد البشرية أثر جانبي مشجع على النمو الاقتصادي المستدام؛
方案在提高人力资源质量方面的投资，将对可持续经济增长产生有利的外溢效应； - وما يشغل بال اللجنة أيضاً أن بعض أدوية الاضطرابات النفسية التي يستخدمها الأطفال لها أثر جانبي يتمثل في زيادة الميول الانتحارية.
委员会还感到关切的是儿童使用的某些精神药物具有增加自杀倾向的副作用。 - وأضافت أن هناك حاجة عاجلة إلى التصدي لوقوع الأشخاص ضحايا للمرة الثانية، لأنه أثر جانبي غير مرغوب وشائع في العديد من المداخلات.
当前迫切需要解决和避免继发受害现象，这是许多干预工作常见而令人遗憾的副作用。 - فإنتاج الطاقة الرفيقة بالبيئة سيكون له أثر جانبي إيجابي، نظراً إلى أن 70 في المائة من انبعاثات غازات الدفيئة مرتبطة بمصادر الطاقة.
鉴于70%的温室气体排放都与能源有关，因此无害环境的能源生产将产生积极的副作用。 - وفضلا عن ذلك، يمكن أن يكون لهجرة الفنيين المتخصصين في الفضاء إلى بضعة بلدان متقدّمة أثر جانبي يتمثل في تقليص حجم سوق الفضاء العالمية.
此外，空间专业人员移民到少数几个发达国家可能造成全球空间市场规模减小的副作用。 - وكان للعمليات الناجحة التي قامت بها القوات المسلحة الباكستانية ضد الناشطين المتشددين في سوات أثر جانبي تمثل في حدوث تدفق للاجئين.
巴基斯坦武装部队在斯瓦特成功打击武装极端分子的行动产生了一个副作用，造成了难民涌入。 - وأدى الإعلان عن ”الاتفاق الجديد“ في أواخر عام 2013 إلى حفز الجهود لإنشاء ومراقبة مواقع جديدة لاستقطاب الموارد وكان له أثر جانبي في سياق المساعدات الإنسانية.
[79] 2013年底宣布的“新政”刺激了开辟和掌控新的获取资源地点的工作，在人道主义一种方面产生连锁效应。 - ورأى أن مسألة المعوِّقات التي تكبِّل قدرة البلدان النامية على التنفيذ وعجز هذه البلدان عن الوفاء بتكاليف التكيُّف المترتبة على الاتفاقات التجارية لم يعد من الممكن معالجتها باعتبارها مجرد أثر جانبي طفيف وقصير الأجل لدواء جيد.
发展中国家的执行能力受到限制和无法承受由贸易协议引发的调整代价的问题再也不能作为一种良药的短期微弱副作用看待了。 - ومن شأن تعزيز التعاون بين الأمانة العامة وكيانات الأمم المتحدة الأخرى أن يكون له أثر جانبي إيجابي يزيد في نقل المعارف داخل المنظمات وفيما بينها، ويساعد بالتالي على تحقيق الاتساق بوجه عام في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.
秘书处与联合国其他实体之间加强合作，将产生促进组织内部以及组织之间知识转让的积极的附带效应，从而有助于联合国发展活动总体上的连贯一致。 - وأقر الجميع بأنه على الرغم من ذلك، فإن اعتماد درجة علمية أولى أقل مستوى في العديد من البلدان الأوروبية ينطوي على أثر جانبي يتمثل في تقليص مدة رد المصروفات بالنسبة للطلاب الذين يدرسون في أوروبا من أربع سنوات إلى ثلاث سنوات، وبأن هذا الأثر يعدُّ أمرا غير مستصوب.
但是大家都承认，许多欧洲国家采用了新的做法，降低了第一个学位的水平，其副作用是会将欧洲学生费用报销年限从四年减为三年，这会带来不利影响。 - 60- وعلى الرغم من أن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بنت خلال العقود القليلة الماضية قدرات فريدة في مجالات شتى، ومنها مجال التنمية الاقتصادية، فقد كان هناك أثر جانبي مؤسف تمثّل في انعدام الترابط على مستوى المنظومة مما أدى إلى الازدواجية والتداخل.
虽然联合国各种基金、计划署和专门机构在过去几十年中已在包括经济发展在内的不同领域形成了自己的独特能力，但也产生了一种令人遗憾的副作用，那就是重复和重迭所造成的全系统协调统一的缺乏。 - 335- وفي حين أن اللجنة تحيط علماً بملاحظة الدولة الطرف ومفادها أن الحظر الرسمي قد يترتب عليه أثر جانبي غير مرغوب وهو إضفاء الشرعية على المنظمات العنصرية، فإنها تكرر الإعراب عن قلقها فيما يتعلق بعدم وجود أي حكم جنائي صريح في التشريع الوطني يجرّم المنظمات العنصرية ويعاقبها (المادة 4(ب)).
委员会注意到，缔约国认为，正式禁止可能会产生事与愿违的效果，为种族主义组织带来合法性，委员会重申，国家法律中没有任何明确的刑法条款，将种族主义组织列为犯罪并加以惩处(第四条(丑)款)。
更多例句： 下一页